Дорогая, красивая, золото, жемчуг, бобер, выдра: какие имена казахи давали своим дочерям и почему

– Поскольку Вы работаете в сфере финансов, есть ли женские имена, которые связаны с такой тематикой как финансы, торговля, экономика?

– Казахи обращают особое внимание на имя ребенка и несмотря на то, что женские имена не имеют прямого отношения к финансам, на самом деле существует немало имен, связанных с драгоценными камнями, деньгами, тканью, и даже есть «кожные» имена, имеющие торгово-экономическое значение. Их можно разделить на несколько групп. Например, «Женские имена, связанные с драгоценными камнями и драгоценными металлами». К этим именам относятся:

– На наш взгляд, наиболее распространенными среди этих имен являются Гаухар, Меруерт, Маржан, Инжу, Зарина, Зере, Айзере. Из них Зере, Айзере, Инжу, Зарина – самые трендовые. Возникает закономерный вопрос, какое отношение слово Зере имеет к золоту?

– Да, вы правы. Хотя имя Зарина было популярно в начале 2000-х годов, имена Айзере и Инжу стали частыми именами в 2010 году. Среди них самым популярным именем считается Айзере. Это замечательно, что именно это имя вошло в моду, потому что оно коренное казахское имя. А Мармара и Зубаржат – одни из самых редких имен в Казахстане. Имена Зарина, Зере, Айзере и Зируза происходят от слова зер, что означает «золото». Слово «зер» также мы знаем как термин «ювелир». Инжу – наше родное слово, раньше оно было жинжу, а в русский язык оно вошло как жемчуг. От казахского языка в русский язык вошло немало слов, в том числе и названия таких ценных полезных ископаемых, как алтын, изумруд, бирюза, сапфир, булат, чугун и др.

– То есть мы видим, что много имен связано с драгоценными металлами и камнями, а теперь расскажите об именах, связанных с названиями тканей?

– В казахском языке есть имена, которые связаны с названиями тканей и их немало:Жібек (шелк), Мақпал (бархат), Торғын, Торқа, Шұға, Қамқа, Баршын (Гүлбаршын), Манат, Қатипа.Среди них слова Баршин, Торгын, Торка и Шелк — наши собственные имена, существующие еще с древнетюркской эпохи, и все они относятся к видам шелка. А слова Камка, Катипа, Макпал, Манат, Шуга, вероятно, перешли в казахский язык от персидских торговцев.

Среди имен, родственных названиям шелка, нередки имена Жибек, Макпал,Торгын, Гульбаршин, Манат. Все они имеют значение: «дорогая, красивая, нежная, редкая, незаменимая» – ведь для каждой семьи дочери как шелк.

Оказывается, эти материалы использовались и в качестве приданого невесты, поэтому они могут иметь и другие значения, в зависимости от внутренних намерений человека. Неудивительно, что некоторые имена названы в честь исторических личностей. Дилда, Зере – яркие тому примеры.

– Можете раскрыть смысл слов құндыз, кәмшат, үкі, жанат. Ведь они тоже женские имена и в переводе на русский язык означают: бобер, выдра, сова, енот и т.д.

– Здесь важно не забыть, что в каждом имени лежит философия. Поскольку шкуры из бобра и выдры были дорогими и редко встречались, поэтому в честь них давали женские имена. Большинство таких имен означают «очень дорого». Шкура бобра – один из самых дорогих материалов, из которых шьют одежду, чтобы показать красоту и богатство. Если она будет изготовлена полностью из этого меха, то ее ценность увеличится, например, из меха бобра головной убор или пальто.

– Есть еще имена, связанные с названиями денег, например, имя Динара, кажется, произошло от денежной валюты динар?

– Действительно, имя Динара происходит от названия арабской валюты динар, которая до сих пор используется в качестве официальной валюты в большинстве арабских стран. В средние века слово «динар» вошло в активное употребление у тюркских народов вместо слова «золото» в значении «золотые деньги». Имя Динара входило в топ-10 самых популярных имен в 1980-е годы, не выпадало из тренда и в 1990-е, и часто использовалось вплоть до начала 2000-х. Дилда также происходит от старой золотой монеты под названием дилда. Хотя сегодня это имя не так популярно, как Динара, но тот факт, что первую жену Абая звали Дилда, говорит о многом. Фактически, в прошлом дилда была официальной валютой Ирана. Поэтому имя казахской девушки Дилда происходит от иранского значения «золотые деньги, золото».

– Почему казахский народ дает такие имена, на чем это основано?

– Во-первых, все это означает, что «дочь очень дорога для семьи», во-вторых, имеет значение, что она должна быть «чистой, прозрачной, настоящей», как драгоценные камни, в-третьих, это означает «редкая, которой нет ни у кого», в-четвертых, это означает «чрезвычайно красивая, прекрасная». В-пятых, им привита вера в то, что их жизнь будет наполнена богатством, они всегда будут носить дорогие украшения и ярко сиять, или те имена подобраны так, что они будут «нежными», как шелк.

Неудивительно и то, что приданое невесты означает, что оно будет наполнено богатством и дорогими вещами. Некоторые люди действительно интересуются драгоценностями, дорогими украшениями, богатством, а потом дают имена своим детям. Все зависит от конечного намерения человека. Если мы будем искать намерение, обнаружится много смысла. К слову, хотя имена Дилда, Жибек, Зере связаны с дорогими вещами, в последнее время многих девочек называют в честь женщин в истории. Казахский народ ценил и заботился о своих дочерях как о самом дорогом, поэтому давал им самые красивые имена. Мы также можем увидеть, насколько ценна девушка, назвав ее самой дорогой валютой, лучшим шелком, самыми драгоценными камнями и самыми редкими тканями. Например, есть женские имена, связанные с золотыми монетами, но нет названий серебряных монет «дирхам, тенге».

Точно так же есть имена, связанные с бриллиантом и жемчугом в честь самых дорогих драгоценных камней, но нет женских казахских имен, означающих дешевые металлы. Мальчикам, как символам героизма, раздавались имена в честь железных металлов. Имена в честь тканей давались относительно очень красивых и дорогих материалов. Например, макпал, но вы не найдете женских имен, относящихся к дешевым видам тканей, например, чит, сиса, буз.

Мы проанализировали эти имена, потому что все они связаны с финансово-экономической жизнью и торговлей. Все это означает, что наши предки занимались торговлей, хорошо знали экономику, прекрасно умели рассчитывать стоимость шелка и драгоценных полезных ископаемых. Они нажили себе богатство, шили одежду из кожи и использовали для ее украшения различные драгоценные ткани и шелка. Торгуя с южными странами, показывали, что хорошо знают финансовую политику, обменивая то, что есть в стране, на то, чего там нет.

Кстати, Медина, Айша, Айлин, Сафия, Раяна, Амина, Томирис вошли в число топ-имен Казахстана в 2023 году. Однако Айзере остается самым популярным именем на протяжении последних лет. Таким образом, каждая эпоха имеет свои имена. Надеюсь, казахские имена не выйдут из моды.